\u81ea\u5f9e\u4e16\u754c\u77e5\u540d\u7ba1\u7406\u5927\u5e2b\u5927\u524d\u7814\u4e00\u63d0\u51fa\u300coff\u5b78\u300d\u4e4b\u5f8c\uff0c\u300coff\u300d\u5df2\u6210\u70ba\u6642\u4e0b\u4e0a\u73ed\u65cf\u6700\u71b1\u611b\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u4e4b\u4e00\u3002\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0coff\u9664\u4e86\u6307\u95dc\u6389\u96fb\u8166\u3001\u96fb\u71c8\uff0c\u4ee5\u53ca\u8b93\u8eab\u5fc3\u96e2\u958b\u5de5\u4f5c\u597d\u597d\u4f11\u606f\u653e\u9b06\u4e4b\u5916\uff0c\u9084\u6709\u8a31\u591a\u6163\u7528\u8a9e\u6216\u53e3\u8a9e\u7528\u6cd5\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u300coff\u4e00\u4e0b\u300d\uff0c\u4eca\u5929\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u4f86\u5b78\u5e7e\u500b\u597d\u7528\u7684off\u5427\uff01<\/p>\n
I am off today. \u6211\u4eca\u5929\u4e0d\u7528\u4e0a\u73ed\u3002
\n\u5f88\u591a\u4eba\u4e0d\u77e5\u9053\uff0coff\u7576\u5f62\u5bb9\u8a5e\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u89e3\u91cb\u5c31\u662f\u300c\u4f11\u5047\u7684\u3001\u4e0d\u4e0a\u73ed\u7684\u300d\uff0c\u4f8b\u5982\uff1aEvery Friday will be my day off.\uff08\u6bcf\u9031\u4e94\u6211\u4e0d\u7528\u4e0a\u73ed\uff09\uff0c\u6240\u4ee5\u8207\u5176\u843d\u843d\u9577\u5730\u8aaaI don\u2019t have to work today.\uff0c\u4e0d\u5982\u7528I am off today.\u66f4\u76f4\u622a\u4e86\u7576\u3002<\/p>\n
I just know the meeting is off. \u6211\u525b\u5f97\u77e5\u6703\u8b70\u53d6\u6d88\u4e86\u3002
\noff\u672c\u8eab\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7576\u4f5c\u300c\u53d6\u6d88\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u7528\u4f86\u53d6\u4ee3cancel\u3002<\/p>\n
I am off the hook today. \u6211\u89e3\u812b\u4e86\u3002
\nhook\u662f\u9b5a\u9264\uff0coff\u5728\u6b64\u89e3\u91cb\u70ba\u300c\u5f9e\u2026\u812b\u843d\u3001\u6389\u4e0b\u300d\uff0c\u60f3\u50cf\u5982\u679c\u4f60\u662f\u4e00\u689d\u9b5a\uff0c\u88ab\u9264\u5b50\u91e3\u8d77\u4f86\u5f8c\u537b\u80fd\u6399\u812b\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u6709\u4e00\u7a2e\u89e3\u812b\u7684\u5feb\u611f\uff1f\u6240\u4ee5\uff0coff the hook\u5c31\u662f\u6307\u300c\u812b\u8eab\u3001\u64fa\u812b\u8cac\u4efb\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u627f\u4e0a\u53e5\uff0c\u5047\u8a2d\u4f60\u4eca\u5929\u672c\u4f86\u8981\u5728\u6703\u8b70\u4e2d\u505a\u7c21\u5831\uff0c\u5fc3\u88e1\u5f88\u7dca\u5f35\uff0c\u7d50\u679c\u6703\u8b70\u88ab\u53d6\u6d88\u4e86\uff0c\u4f60\u5c31\u53ef\u4ee5\u8aaa\uff1aI just know the meeting is off. I am off the hook today.<\/p>\n
The idea is off base. \u9019\u500b\u60f3\u6cd5\u662f\u932f\u7684\u3002
\noff base\u662f\u4e00\u500b\u5e38\u898b\u7684\u6163\u7528\u8a9e\uff0c\u5b57\u9762\u4e0a\u8b6f\u70ba\u300c\u6c92\u6709\u6839\u64da\u7684\u300d\uff0c\u6240\u4ee5\u6709\u300c\u932f\u8aa4\u300d\u4e4b\u610f\uff0c\u524d\u9762\u5e38\u8207way\u9023\u5728\u4e00\u8d77\u7528\uff0c\u4f8b\uff1aMy teacher says that my answer is way off base.<\/p>\n
His questions keep me off-balance. \u4ed6\u7684\u554f\u984c\u8b93\u6211\u7121\u6cd5\u62db\u67b6\u3002
\noff-balance\u5b57\u9762\u4e0a\u770b\u8d77\u4f86\u662f\u300c\u5931\u53bb\u5e73\u8861\u300d\uff0c\u6240\u4ee5\u5f15\u7533\u70ba\u300c\u96e3\u4ee5\u62db\u67b6\u300d\uff0c\u524d\u9762\u5e38\u52a0catch\uff0c\u6307\u300c\u8d81\u4eba\u4e0d\u5099\u3001\u8b93\u4eba\u63aa\u624b\u4e0d\u53ca\u300d\uff0c\u5982\uff1aThat guy caught me off-balance and gave me a blow.\uff08\u90a3\u50a2\u4f19\u8d81\u6211\u4e0d\u5099\u6642\u6253\u4e86\u6211\u4e00\u62f3\u3002\uff09<\/p>\n
Don\u2019t tell off-color jokes! Hands off! \u5225\u8b1b\u9ec3\u8272\u7b11\u8a71\uff01\u628a\u624b\u62ff\u958b\uff01
\n\u9ec3\u8272\u7b11\u8a71\u53ef\u4e0d\u662fyellow jokes\u5594\uff0c\u800c \u201cdirty jokes\u201d\u3001\u201cblue jokes\u201d\uff0c\u6216\u8005 \u201coff-color jokes\u201d\u3002\u81f3\u65bc \u201chands off\u201d\u5247\u662fkeep your hands off something\u7684\u7701\u7565\u53e5\uff0c\u5728\u8fa6\u516c\u5ba4\u88e1\uff0c\u5982\u679c\u6709\u4eba\u611b\u8b1b\u9ec3\u8272\u7b11\u8a71\uff0c\u53c8\u5c0d\u4f60\u6bdb\u624b\u6bdb\u8173\uff0c\u5169\u500b off\u5c31\u53ef\u4ee5\u5145\u5206\u8b66\u544a\u5c0d\u65b9\u4e86\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u81ea\u5f9e\u4e16\u754c\u77e5\u540d\u7ba1\u7406\u5927\u5e2b\u5927\u524d\u7814\u4e00\u63d0\u51fa\u300coff\u5b78\u300d\u4e4b\u5f8c\uff0c\u300coff\u300d\u5df2\u6210\u70ba\u6642\u4e0b\u4e0a\u73ed\u65cf\u6700\u71b1\u611b\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u4e4b\u4e00\u3002\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0cof […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2463,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[113],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/i7travel.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2461"}],"collection":[{"href":"https:\/\/i7travel.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/i7travel.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/i7travel.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/i7travel.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2461"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/i7travel.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2464,"href":"https:\/\/i7travel.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2461\/revisions\/2464"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/i7travel.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/i7travel.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/i7travel.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/i7travel.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}